♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
♫ Meskipun tak pernah bertemu kita menyenandungkan lagu yang sama, ♫
♫ bagian pendahuluannya menghubungkan kau dan aku dalam sekejap ♫
♫ Mencorat-coret menggunakan suara kita ♫
♫ Kesopanan terlalu dibuat-buat. Mengapa dibatasi oleh tata bahasa? ♫
♫ Tak terbiasa omong kosong ♫
♫ Biar musik berbicara mewakiliku ♫
♫ Planet kesepian yang berotasi ♫
♫ mungkin menganggap dirinya bahagia, dan ia bahagia ♫
♫ Tetapi kesepian tetap menggesek ke dalam tulangnya ♫
♫ Teman lama yang paling asing menjadi teman dekat melalui musik ♫
♫ Saat musik menyalakan api, kita menjadi satu ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ Membuat hidup lebih berarti ♫
♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ Perasaan baru, teman baru ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ Membawa kebahagiaan demi kebahagiaan ♫
♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
Kenangan CintaEpisode 10
Xing Shaotian, aku menyukaimu.
Kau benar-benar menyukaiku?
Aku menyukaimu!
Entah kau ingat atau tidak, aku akan tinggal di sisimu
karena aku menyukaimu.
Jia'en adalah teman baik kita!
Kau berani menembak dia ?!
Aku mohon padamu! Jangan tembak.
Cepat! Tembak dan semuanya akan berakhir! Cepat!
Jangan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jia'en sudah memberitahuku. Aku bersedia memikul tanggung jawabnya.
Kuharap kau akan berhenti mengganggu putriku Jia'en mulai sekarang.
Mari cepat menyelesaikan apa yang diinginkan oleh Kakak Feihu.
Lalu kita bisa lari jauh darinya, oke?
Kebetulan sekali, ada taksi yang tersedia.
Brownie, bawa pulang Ou Feixiang dulu. Aku punya sesuatu untuk ditangani.
Hah? Apa yang harus kau tangani? Ayo pergi bersama.
Benar. Ayo pergi bersama.
Ayolah. Pulang saja, kalian berdua. Pulang saja, kalian berdua.
- Hei! - Pergilah dulu. Pergilah dulu.
Baiklah.
Baik, hati-hati dalam perjalanan, oke?
Halo, cantik! Halo, kau harus bekerja malam ini, bukan?
Kau terlambat hari ini.
Ya, aku sibuk dengan pekerjaan. Aku masuk saat itu, oke?
Bu, aku membawa pancake telur untukmu!
Maaf, aku agak terlambat hari ini. Apa kau merindukanku?
Bu, apa kau merindukanku?
Kuberitahu. Bosku
akhirnya mencium wanita yang dia suka hari ini!
Dia langsung menciumnya.
Apalagi Bos menghadang tembakan Aili.
Dia menghadang tembakan! Apa dia berakting dalam drama atau apa?
Oh, benar, dia berada di rumah sakit yang sama denganmu. Dia adalah tetanggamu.
Ibu.
Maaf, aku tidak punya waktu untuk membuat pancake telur, jadi aku membeli dari toko.
Ya,aku tahu bahwa kita biasa menjual pancake tulur di rumah.
Kau pasti ingin meneriakiku karena membelinya di tempat lain.
Lihat saja seperti mencoba rasa orang lain, oke?
Ini.
Ibu, jangan abaikan aku.
Baiklah, aku berjanji. Lain kali aku akan membuatkannya untukmu lagi, oke?
Baiklah, aku akan mencicipinya untukmu.
Mereka menjijikkan! Bagaimana ini mungkin sama denganmu!
Tentu saja, Ibu lebih baik!
Bu, apa kau diam-diam tersenyum?
Apa kau diam-diam tersenyum, Bu?
- Napoleon. - Napoleon.
Kenapa kau kembali?
Ada apa? Siapa yang menggertakmu?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami apa-apa!
Menjadi rahasia dan tergelincir setiap hari. Jadi itu untuk mengunjungi ibumu.
Aku ingat ketika kau baru saja datang ke peternakan,
menempel ke koki tua toko makanan penutup setiap hari, memintanya untuk mengajarimu cara membuat pancake telur.
Ya, dan memaksamu dan Mama Ou untuk memakannya.
Itu terasa sangat buruk!
Baiklah, lain kali aku akan membuatnya lebih enak.
Aku seorang gangster. Julukan: Napoleon.
Aku punya ibu pemberani.
Dengan tembakan itu, dia masuk ke dalam keadaan vegetatif.
Yang dimaksudkan untuk kepalaku.
♫ Merindukan kabutmu ♫
♫ mengisi kekosongan dengan tak terlalu banyak rasa manis ♫
♫ Kau seperti musim hujan ♫
♫ menyiram dengan kecantikan di tengah kabut ♫
♫ Kau tinggal di mataku ♫
♫ mendominasi regurgitasi di hatiku ♫
♫ Karenamu, hatiku berdebar, hancur dan terluka ♫
♫ Aku benci bahwa aku membutuhkanmu, dan aku bukan apa-apa ♫
♫ Aku bukan apa-apa ♫
Halo? Shaotian?
Oke, aku akan segera kembali.
Baiklah, jangan membuatku terburu-buru. Pembantumu akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Zhiqian! Zhiqian, kau baik-baik saja?
Aku disini. Jangan cemberut.
Kau mengerutkan kening lagi, gadis nakal!
Xiukai, apa menurutmu dia akan mengingat putrinya?
Apa ayahmu akan menerimamu atau tidak, aku akan selalu berada di sisimu.
♫ Beberapa orang tidak cocok ♫
Xiukai!
Jangan takut. Aku di sini. ♫ Beralih ke peran kekasih dari peran teman ♫
Jangan cemberut. Bagus.
♫ Cinta itu keras kepala dan kejam ♫
Xiukai!♫ Cinta itu keras kepala dan kejam ♫
♫ Aku tak dapat lepas dari utang air mata kepadamu ♫
♫ Aku sudah lama tahu ♫
Xiukai!
♫ bahwa aku dipaksa menerima ♫
Aku akhirnya mengingat namamu!
♫ kesepianku yang telah diramalkan ♫
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku telah mencintai dengan berani ♫
Bukankah dia mengatakan kalau dia akan segera kembali? Kenapa dia lama sekali?
♫ Aku harus bertanggungjawab untuk itu ♫
♫ Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal dulu dan ♫
♫ memaksa diriku untuk sendiri lagi ♫
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku berusaha keras mencintai dengan keliru ♫
♫ Dengan memberi restu sebagai alasan, kau melepaskan tanganmu ♫
♫ Kau tahu aku bukan orang yang lemah ♫ ♫ Aku tidak pernah takut menanggung apa yang pantas kudapatkan ♫
♫ Cinta itu keras kepala dan kejam ♫
♫ Aku tak dapat lepas dari utang air mata kepadamu ♫
♫ Aku sudah lama tahu bahwa aku dipaksa ♫
♫ menerima kesepianku yang telah diramalkan ♫
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, ♫
Ada apa?
Sudah sering kukatakan jangan merengut.
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku telah mencintai dengan berani ♫
♫ memaksa diriku untuk sendiri lagi ♫
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku berusaha keras mencintai dengan keliru ♫
Xiukai juga selalu begitu setiap saat. Bilang padaku untuk tidak merengut.
♫ kau melepaskan tanganmu ♫
Aku ingat semuanya.
Apa yang kau ingat?
Kecelakaan mobil itu... untuk melindungiku,
Xiukai meninggal!
Kalian berdua terluka karena aku. Bersama denganku tidak adil untukmu!
Bukan begitu!
Aku bisa merasakan Xiukai sangat mencintaimu.
Begitupun aku. Kita akan mendukungmu.
Shaotian, aku tidak bisa bersamamu sekarang.
Aku sangat menyukaimu.
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Jangan katakan apapun lagi.
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku berusaha keras mencintai dengan keliru ♫
♫ Dengan memberi restu sebagai alasan, kau melepaskan tanganmu ♫
♫ Kau tahu aku bukan orang yang lemah ♫♫ Aku tidak pernah takut menanggung apa yang pantas kudapatkan ♫
Xiukai.
Jika..
Kau ingin menemukan masa lalumu, lakukanlah.
Selama itu bisa membuatmu bahagia, aku mau mendukungmu.
Aku hanya punya ayah di Taiwan.
Kau mau menemukan dia?
Aku tidak tahu.
Aku masih menunggu seseorang, menunggunya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Shaotian.
Tidak mudah bagiku membuat keputusan.
untuk membuat semua senang di peternakan dan memulai bersamamu.
Tapi semua sungguh sangat membingungkan sekarang. Semua ingatankan tetap datang lagi, datang lagi.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Aku ingat saat kecelakaan mobil.
Xiukai tetap memegang wajahku dan berkata untuk tidak takut.
Wajahnya tetap muncul.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau ingat apa yang pernah kubilang?
Apa yang kutakutkan adalah ketika ingatanku kembali,
Aku akan kehilanganmu.
Tidak pedulu kau akan kembali padaku atau tidak,
tidak peduli jika kau akan butuh aku atau tidak nanti,
Aku serius suka padamu.
Aku akan menunggumu.
♫ Aku merindukanmu, Aku merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu. Tidak pernah menyangka aku akan sendirian ♫
♫ Aku merindukanmu, aku merindukan kehangatan dari kebahagiaan yang tersisa ♫
♫ Aku ingin memadamkan seluruh cahaya di dunia ♫
♫ dan menyisakan satu yang paling kurindukan ♫
♫ Orang yang kurindukan ♫
Kau benar tidak ingin Napoleon atau Duan ruofan untuk menjemput?
Aku mau kembali sendiri.
lalu.. ketika aku keluar dari rumah sakit nanti...
Aku masih bisa melihatmu di rumah?
Aku tidak tahu.
Tapi setidaknya aku mau melakukan sesuatu dulu.
Walau hanya bilang terima kasih untuk Xiukai.
atau rasa bersalah akan mengikuti cinta kita selamanya.
Kembalilah ke kamarmu.
Biarkan aku melihatmu pergi.
atau aku akan merasa bersalah.
Jangan lupa.
Aku akan tetap menunggumu.
♫ Terikat di tempat ♫
♫ Kau pergi, pergi, pergi ♫
♫ Pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau Pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau pergi ♫
♫ Simbol yang tersisa ♫
♫ tinggal di lintang tertinggi ♫
♫ Radang dingin menimpa suhu senyumanku ♫
♫ Ribuan derajat ♫
♫ Air mata menetes di cekungan pipiku ♫
♫ Menghangatkan kesepian yang murah ♫
♫ Kau ♫
Boleh tanya di mana kamar Xing Shaotian, yang operasi transplantasi jantung hari ini
Xing Shaotiam di kamar 2513.
Baik,terima kasih.
Meiyue mungkin di sini juga. Akankah dia dan Shaotian mau ketemu aku?
Boleh tanya kamar Tuan Xing Shaotian di mana?
Sebentar.
Sedang apa kau di sini?
Di sini tidak ada orang yang kau cari.
Aku lelah. Kau silakan duduk di mana saja.
Aku dengar dari Ruofan katanya kau sudah bisa keluar dari rumah sakit.
Kenapa kau ingin tahu banyak tentang aku?
Karena kau adalah putraku.
Jangan mengatakan hal itu dengan begitu mudahnya.
Apakah lukamu masih sakit?
Luka kecil seperti ini,
lebih baik daripada bekas luka yang ditinggalkan oleh seseorang.
Maafkan aku. Kebencian yang kutinggalkan padamu adalah seperti penyakit jantung yang kau warisi dari aku,
selamanya meninggalkan bekas luka.
Bekas luka di dadaku
sudah mulai menghilang.
Benarkah, kalau begitu aku ada kesempatan.
Siapa yang bilang akan memberimu kesempatan?
Paling tidak, kita di sini bersama-sama untuk beberapa menit.
Pergilah melihatnya.
Dia selalu peduli
tempat yang dimilikinya di dalam hati ayahnya.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku bukan dokter
aku tidak tahu jika semua luka akan sembuh.
Kau sebaiknya mencari Ruofan.
Tidak peduli berapa lama, aku telah menunggu.
Ruofan.
Kenapa kalian tidak memberitahu aku?
Selain daripada kau yang menolak mengajari aku untuk membuat kue,
aku mengira aku adalah anak paling bahagia di dunia.
Setelah sekian lama, aku mengira
aku kira karena aku nakal saat aku kecil, kau tidak mau mengajari aku.
Mengapa Xing Shaotian mengetahui semua keahlian dan resepmu?
Aku belajar sendiri tapi aku tidak bisa mempelajarinya berdasarkan kemampuanku sendiri.
Ternyata kau mewariskannya untuk dia.
Ayah.
Tahukah kau ini adalah hal yang paling aku iri?
Tidak ada yang harus membuatmu iri.
Mengingat waktu itu, demi mengejar impianku
aku tega meninggalkan Shaotian dan ibunya.
Aku berhutang terlalu banyak pada Shaotian.
Tidak cukup bagiku untuk membayar kehilangan yang dialaminya saat dia kecil.
Asalkan kau dan Shaotian bersedia,
aku akan membayar semuanya terhadap kalian berdua.
Shaotian adalah orang yang baik.
Aku terlalu banyak menyakitinya.
Aku harap suatu hari kau dapat menerimanya.
Apakah kau sudah lama mengetahuinya?
- Jika kau sudah tahu hal ini, kenapa kau tidak memberitahu aku lebih awal?- Karena bagiku,
kau adalah orang yang suka menempel pada Aili.
Aku mau keluar rumah sakit nanti.
Aku ingin membawa permainan ini ke peternakan,
tapi aku tidak punya teman bermain.
Aku tidak tahu apakah kau mau datang atau tidak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apapun yang terjadi, ini adalah rumahmu. Kau mengerti?
Terima kasih, Nyonya Bos.
Jangan khawatir. Shaotian adalah anak yang keras kepala.
Aku yakin dia akan menunggumu.
Tapi bagaimana jika aku masih tidak bisa melepaskan rasa bersalahku pada Xiukai?
Apapun yang kau putuskan,
asalkan kau dengan setulus hati menghadapi rasa sakit yang kau alami di masa lalumu,
kau suatu hari akan dapat keluar.
Sekarang yang paling penting adalah apakah cintamu dan Shaotian
cukup kuat atau tidak. Apakah dapat melewati segala cobaan ini?
Setiap orang mempunyai titik yang tidak dapat dilewatinya.
Seperti Shaotian, karena hubunganku dengan ayahnya,
dia tidak pernah dapat membuka hatinya untuk menerima cinta.
Tapi sekarang aku senang,
dia dapat dengan dewasa menghadapi cinta kalian
itu karena kau telah mengubahnya.
Terima kasih, Nyonya Bos.
Ucapkan selamat tinggal terhadap masa lalumu dengan baik.
Dengan begitu, kau dan Shaotian bisa memulai cinta kalian.
Aku mendapatkan jimat ini dari Nyonya Mazu. Bawalah bersamamu.
Ketika Shaotian tidak berada di sisimu,
kau harus menjaga dirimu sendiri dengan baik. Mengerti?
Baik-baik ya, oke?
Aku pergi dulu.
- Selamat tinggal.- Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Bos, kau sudah keluar rumah sakit?!
Bos, kenapa kau tidak bilang kapan kau keluar rumah sakit?
Aili pergi ke mana?
Dia sudah pergi.
Hei, Bos. Kau tidak bisa setiap kali mendengar Aili tidak di sini lalu pergi keluar mencarinya begitu saja.
Kau paling tidak harus bertanya ke mana dia pergi.
Pakailah otakmu, oke?
Juga, kau baru keluar rumah sakit, apakah tubuhmu akan tahan?
Jika milikmu maka akan menjadi milikmu, tidak akan kabur.
Benar, Bos. Kami telah menyiapkan hadiah untukmu.
Hadiah apa?
Jimmy, baik-baik ya dan ikut dengan Ou Feixiang, oke?
Ou Feixiang, aku pergi mengurusi suatu hal.
Aku akan kembali.
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu. Bagaimana jika orang jahat itu menculikmu lagi?
Kau tidak usah mengkhawatirkan aku.
Kau hanya perlu untuk membantuku menjaga Nyonya Bos dan Jimmy,
dan Shaotian, oke?
Baiklah, aku harus cepat-cepat dan menyiapkan barang-barang. Jika tidak nanti tidak keburu.
Pakai Bluetooth untuk mengirimkan lokasi Aili padaku.
Hati-hati. Mengerti?Napoleon.
Kau mengatakan padaku, apakah aku pintar?
Cepat bukalah!
Iya, pak.
Ada!
Duan Ruofan, pergilah.
Aku tidak mau pergi. Apakah kita sudah memainkan video permainan? Belum, kan?
Juga, aku ingin tahu di manakah Aili berada.
Terserah padamu.
- Hei. - Apa?t
Tunggu sebentar. Sesungguhnya kemanakah kita?
Apakah kau akan mengatakan?
Ini--- Jika kau tidak akan mengatakannya, aku pergi.
Aku akan mengatakannya. Aku akan mengatakannya.
Ibuku kembali ke Australi lusa.
Jadi aku ingin pergi ke taman hiburan yang selalu kita datangi pada karyawisata.
Itu saja? Kenapa kau harus merahasiakan semua tentang itu?
Aku takut kau tak akan mau datang,
jadi aku akan menjemputmu dengan naik bis dan lalu memberitahumu.
Aku tidak akan pergi.
Aku tahu.
Bodoh, jangan mengerutkan alismu.
Ingatlah, tak peduli kemanapun kau pergi, aku akan selalu di sisimu.
Ayo pergi dan membeli tiket.
♫ Cara pelangi melengkung... ♫
♫ sama seperti matamu ♫
♫ Hei sayang, sayangku ♫
♫ masa depan begitu jauhnya ♫
Halo. ♫ Wahai sesamaku... ♫
♫ Jangan terlalu sibuk. Letakkan bebanmu dulu.. ♫
♫ Bertemanlah dengan matahari di langit. ♫
♫ Galaksi bersulang dengan rembulan ♫
- Maaf menyela. Aku ingin satu tiket orang dewasa. - Baiklah.
-Terima kasih.- Terima kasih.
Maaf. aku ingin satu tiket orang dewasa lagi.- Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah kau membeli tiket?
Ayo pergi.
Kau.. kenapa kau jahat sekali?
♫ Hei kampung halaman, kampung halamanku, ♫
♫ dalam dunia mimpi, ♫
♫ Harapan, kekecewaan, kebahagiaan dan kesedihan. ♫
♫ Tidak akan pernah terlupakan ♫
(Apa yang terjadi?)
Bos. Manager Umum Duan.
Meskipun kau terus melihat tempat tidurnya Aili, dia tidak akan muncul.
Bukankah kau telah membawa sebuah permainan yang belum kau mainkan?
Benar. Menunggu adalah menunggu. Kenapa kau tidak mencari sesuatu untuk dilakukan?
Apakah kau berpikir Aili akan kembali?
Tentu saja dia akan kembali. Ini adalah rumahnya.
Lalu, apakah maksudmu Aili masih memiliki ayah?
Siapa ayahnya? Dimanakah dia? Lalu, akankah Aili pergi mencarinya?
- Kau menanyakan terlalu banyak pertanyaan. - Hai, hei!
Bagaimana aku tahu? Dia tidak memberitahuku.
Juga, aku tidak pernah berpikit tentang memaksanya untuk mengatakannya.
♫ Meskipun tak pernah bertemu kita menyenandungkan lagu yang sama, ♫
Hari ini, sepertinya hari kedua kita bersama sendirian.
- Hari ketiga. - Tidak.
Satu hari di rumah sakit dan satu hari hari ini, bukankah itu dua hari?
Ada saat kau mabuk.
♫ Planet kesepian yang berotasimungkin menganggap dirinya bahagia, dan ia bahagia ♫
Tak peduli apapun yang terjadi, aku mempercayaimu mengerti perasaan anak semata wayang,
sangat kesepian dan membosankan.
Jadi aku selalu berharap bahwa aku bisa memiliki kakak untuk menemaniku,
melakukan pekerjaan rumah dan bermain video games bersama.
Aku tidak berpikir bahwa aku akan benar-benar memiliki seorang kakak.
Dan kita berdua menyukai gadis yang sama di waktu yang sama.
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkankuketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
Bisakah kau kembali dan berlatih beberapa tahun lagi?
Bermain game denganmu tidak menantang.
Apa maksudmu? Sebagai seorang kakak, tidak bisakah kau memberikan cara?
Hei! ♫ Lagu yang kau pilih terus dimainkan, Ketukannya sungguh indah, tanpa sadar aku ikut bernyanyi ♫
♫ Aku sudah terkena kutukan, dan aku bergerak seperti orang gila ♫
♫ Biarkan bebas. Kita membuat tim. ♫
♫ untuk menghibur, mengganggu tamu buruk dan wanita kelas atas, Mainkan R & B ♫
♫ Kemudian kau gemetar saat mendengarkan, Tidak memiliki tahap goreng saat bernyanyi bersamaku di malam hari ♫
♫ Planet kesepian yang berotasi, terkadang aku satu-satunya. ♫
♫ Tetapi kesepian tetap menggesek ke dalam tulangnya ♫
Xiukai.
Aneh. Kenapa dia pergi ke taman hiburan sendirian?
Benar. Kenapa aku tidak berpikir membawanya ke taman hiburan?
Ini aku yang menyadarinya lebih dulu. Jika kita pergi, itu aku yang membawanya lebih dulu.
Apa maksudmu kau menyadarinya lebih dulu?
Jika Aili tidak memiliki pelacak, apakah kau akan tahu kemana untuk membawanya?
Kau hanya akan membawanya ke toko untuk bahan-bahan. Tidak romantis sekali.
Ada apa dengan itu? Toko kelontong menyenangkan juga.
Ada banyak pasangan lama di sana bersenang-senang.
Tidak semua orang sepertimu, menggunakan cara mewah untk memikat gadis.
- Aku mengetahui semuanya. Aili sudah memberitahuku semuanya. - Hei, hei.
Semua yang aku sudah lakukan untuk Aili sampai sekarang adalah dari hati.
Bahkan tidak sedikitpun palsu, ya?
Kau sungguh mengetahu bagaimana menjadi deskriptif, dan sungguh mengetahui bagaimana menggunakan peribahasa.
- Ini bergerak. - Dimana itu?
Jangan terlalu keras. Ini masih bergerak. Bagaimana aku akan mengetahui dimana itu?
- Ini berhenti. Ketuklah untuk melihat dimanakah itu berada. - Bergerak.
Kamar mandi?
Kapan hubungan mereka berdua menjadi baik?
Ruofan, kau baik hati sekali. Ibumu mengajarkanmu dengan baik.
Terima kasih, Ibu Xing.
Duduklah! Ini waktunya makan!
- Makan yang banyak. - Terima kasih, ibu.
Ibu Xing, kau sungguh menakjubkan.
Tidak seperti di rumah kita, ini selalu ayahku yang memasak dan ibuku--
- Makan - Ya.
- Ini sangat enak. - Makan yang banyak.
Duan Ruofan, kenapa kau terus berusaha menjilat ibuku?
Ini pasti sangat sulit memiliki sorang anak yang tidak sopan, Ibu Xing.
Makanlah makananmu!
Kenapa ini nampak seperti Nyonya bos memiliki putra yang lain?
Aku juga berpikir begitu juga.
Jadi sekarang dua putra sedang berusaha memenangkan hatinya.
- Nyonya Bos, menumu hari ini benar- benar enak. - Benar- benar enak.
Kalau begitu makan yang banyak.
- Ini, Ibu Xing. - Oh, oh. makanlah.
Kau harus makan yang banyak. Ini.
Baik. Baik.
Apakah kau mau telur?
Terima kasih.
Siap. Mulai!
Napoleon!
Semangat!
- Tambah tenaga.- Betul! Napoleon, tambah tenaga! Tambah tenaga...
Ayo ulangi lagi, jika kau berani. Ayo! Ayo!
Ayo.
Siap. Mulai!
- Semangat!- Napoleon!
- Tambah tenaga!- Cepat! Cepat! Hei!
Lawan aku.
Bos, jangan bercanda.
Bos, kau terluka. Jangan bercanda.
- Bos, jangan lakukan.- Berdirilah disana.
Ini hanya luka kecil. Tidak apa-apa.
Kau yakin?
Duan Ruofan. Ayo mulai.
Duan Ruofan. Apakah kau pikir aku lemah?
- Tidak, kau--- Jangan berkata omong kosong.
Jika lukamu terbuka, aku tidak peduli.
Ayo.
Siap. Mulai!
Bos, semangat...!
- Semangat...- Cepat.
♫ Lingkaran ini, goresan vertikalnya ♫
♫ Terikat di tempat ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluar ♫
[Kenangan Cinta]♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Ayo.
Jangan dipaksa.
Siap. Mulai!
Bos, semangat--
Kau...apa kau baik-baik saja?
Jangan kuatir, Bos.
Lagi.
Cepat.
Siap. Mulai!
Bos, semangat...
- Semangat...- Cepat.
Bos sangat kuat!
Sekarang ini 1-1. Seimbang, jadi tidak apa. Mari berhenti bermain.
Tidak, kita harus tahu siapa yang menang.
Xing Shaotian, kau--
Ayo. Cepatlah.
Siap. Mulai!
Bos, semangat...
- Semangat...- Tambah tenaga.
Ah. Kau menang.
Luar biasa Bos!
Kenapa kau membiarkan aku menang waktu bertanding tadi?
Aku tidak perlu simpatimu.
Bagaimana ini simpati? Kenapa kau tidak melihat lukamu sendiri.
Kau jelas tidak merasa sehat. Kenapa kau berlagak kuat tadi?
Kuberitahu kau, tidak peduli apa yang kau pikir,
sebenarnya kita saudara kandung. Kau tidak bisa mengubah itu.
Apakah kau masih membencinya?
Ketika aku kecil, dia dan aku menanam pohon lemon ini,
dan ayunan dibelakang ini.
Dia memberitahuku banyak hal masa depan yang indah.
Tapi dimasa depanku waktu aku bertumbuh,
dia tidak menghadiri satupun.
Maka, apakah kau masih membenci ibuku dan aku?
Hanya saja...
hanya saja aku sebenarnya tidak begitu menyukaimu.
Jadi kelihatannya kau sungguh membenciku.
Hanya pada mulanya.
Baiklah! Kau telah tinggal ditempatku cukup lama.
Tidakkah kau perlu pergi bekerja?
Kau juga. Aku lihat kau mampu bergulat lengan, jadi kau seharusnya mampu bekerja juga, kan?
Sampai nanti.
Ternyata kota asalmu sangat indah.
Kita seharusnya tinggal saja disini dimasa depan, oke?
- Sungguh?- Ya.
Baiklah. Kalau begitu, ketika restoran kita di Eropa
cukup stabil untuk dikelola oleh manajernya,
aku akan pikirkan jalan untuk Bibi dan orangtuaku kembali ke Taipei, dan kita akan buka cabang restoran bersama.
Baiklah!
Oh ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Kartu organ donor.
[Wang Xiukai]
Kenapa kau menandatangani ini?
Karena aku mencintaimu.
Kau tahu pekerjaan pemeran pengganti sangat berbahaya,
tapi ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan.
Ini mimpiku ketika aku masih kecil sampai sekarang.
Aku tidak bisa menyerah.
Tapi aku juga sangat serakah.
Aku harap bisa terus mencintaimu, jadi aku menandatangani ini.
Jika satu hari aku pergi,
mungkin salah satu organku bisa berada pada orang lain di suatu tempat
untukmu mencari.
Jia'en, jika aku mati satu hari,
kau harus ingat untuk menebar abuku di lautan ini.
Dengan begitu, aku bisa melayang dengan arus setiap hari
dan mendengar suara-suara laut, dengan nyaman.
Mungkin aku akan berteman dengan beberapa hiu sepanjang jalan.
Berapa kali aku harus memberitahumu ini?
Jangan mengerutkan keningmu.
Berbuat baiklah.
Lihat betapa cantiknya laut.
Xiukai.
Xiukai!
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan pergi liat di kandang domba nanti.
Oke. Aku tidak yakin jam berapa hujan badai akan turun malam ini.
Biro cuaca berkata setelah gelap akan turun.
Eh... apakah pasti akan hujan badai malam ini?
- Benar.- Ya.
- Oke.- Terima kasih.
- Sama-sama. Selamat malam.- Selamat malam.
Selamat malam.
Aduh!
Ah!
Xiukai.
Akulah.
Jangan takut. Aku di sini.
Kembali ke kebunlah denganku. Semua mengkhawatirkanmu.
Tidak peduli dimana kau ingin pergi seterusnya mencari keluargamu, marilah kita menemanimu.
Sejak malam itu di atap rumah sakit,
hatiku sudah memberikan dirinya untukmu.
Aku akan tunggu sampai kau mengatur pikiran-pikiranmu
dan menawarkanmu dua kali lebih banyak cinta dari yang Xiukai berikan untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa yang paling kutakutkan adalah
kalau aku pulih ingatanku, aku akan kehilanganmu.
Aili.
Kemana kau akan pergi?
Bukannya kau selalu ingin lepas dari kontrolnya Kakak Feihu?
Apa rencanamu?
Besok pagi, marilah kita lari ke tempat dimana Kakak Feihu tidak akan dapat menemukan kita.
Aku sudah merencanakan semua. Ayo pergi.
Aku tidak mau. Aku ingin tunggu sampai ayahku kembali.
AIli, dengarkan aku. Aku...
[ Putri ] [ Ayah ]
Li Xiaofei, kenapa kau punya ponselnya ayahku?
Li Xiaofei!
Kenapa kau punya ponselnya ayahku?
Katakan sesuatu!
Cepat dan jawablah pertanyaanku!
Jin Dazheng sudah mati.
Dia tidak akan kembali.
Apa yang kau katakan?
Apa yang ingin kukatakan sehabis ini
adalah sesuatu yang membuatmu tidak ada pilihan.
Aku bunuh Jin Dazheng.
Katakan satu kali lagi.
Aku bunuh Jin Dazheng!
Zhao AIli, Jin Dazheng tahu kalau kau bukanlah putrinya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Katakan satu kali lagi.
Aku bunuh Jin Dazheng!
Zhao Aili, Jin Dazheng tahu kau bukanlah putrinya!
Li Xiaofei!
Dia adalah ayahku!
Dia juga memperlakukanmu dengan baik juga.
Mengapa kau punya hati...
Mengapa kau punya hati untuk melakukan itu?
Katakan aku dimana dia sekarang.
Aku mendorong dia dari tebing.
Aku benar-benar menyesal setelah itu.
Aku kembali mencarinya sehabis itu, dan aku tidak bisa menemukannya.
Setelah besar di yatim piatu seumur hidup,
aku tidak pernah berpikir kalau akan ada seseorang
yang akan mencintaiku
dan dengan tulus menjagaku.
Tetapi kau, Li Xiaofei...
Mengapa kau bisa melakukan itu?
Mengapa?
Aku minta maaf.
Itu adalah saat bimbang untukku.
Aku tidak ingin melukai orang tua juga.
Tetapi dia adalah ayahku!
Benar. Itu adalah salahku.
Aku melakukan ini semua untuk melindungimu!
Aku melakukan ini untuk kebaikan masa depan kita.
Zhao Aili, marilah kita pergi sama-sama, oke?
Biarkan kita pergi bersama.
Oke. Kalau kau ingin aku pergi denganmu, itu tidak masalah.
Aku ingin mengucapkan selamat jalan pada Jia'en dulu.
Aku berpikir semalaman dan merasa lebih baik aku kembali ke kebun dulu.
Kau harus mengurus dirimu dengan baik.
Tidak masalah betapa sedihnya kau, kau masih harus ingat makan.
Kebun akan selalu menjadi keluargamu.
Aku akan terus menunggumu kembali ke sisiku.
P.S. Jangan membiarkan aku menunggu terlalu lama.
Jimmy dan aku akan... merindukanmu mati-matian.
Terima kasih, Shaotian.
♫ Bahkan angin mencuri lihat ♫
[ Jia'en ] Selamat jalan,
[ Jia'en ]teman baikku selamanya.
Mobil sudah di sini. Ayo pergi.
Ah!
- Ada apa?- Ayo pergi!
- Lepaskan aku!- Masuk ke mobil!
Masuk!
- Tolong!- Lepaskan aku!
- Lepaskan aku!- Jalan!
Lepaskan aku!
- Turun mobil!- Turun mobil!
Jangan pegang aku!
- Jangan pegang aku!- Turun!
Lepaskan!
Mengapa kalian pergi dengan kopermu pagi-pagi?
Berlututlah.
Sepertinya memotong salah satu jarimu terakhir itu tidak cukup.
Kalau kau ingin mengkhianatiku, kau harus siapkan diri
untuk kehilangan nyawamu.
Jangan seperti ini!
Jangan berasumsi kalau semuanya akan seperti yang kau kehendaki.
Biarkan aku beritahumu! Satu hari kau akan mendapatkan balasan yang setimpal!
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Beritahu aku kapan tepatnya ulang tahunmu.
Beritahu aku kapan tepatnya ulang tahunmu!
6 September 1990.
Jangan bergerak! Turunkan pistolnya!
Jangan bergerak!
Aku Zhao Aili! Aku yang menelepon polisi!
Turunkan pistolnya! Turunkan pistolnya!
Nona Zhao Aili, tolong maju pelan-pelan.
Tolong maju pelan-pelan.
Zhao Aili.
Kau menelepon polisi?
Kau sudah membunuh seseorang, dan kau masih ingin melarikan diri?
Kita semua adalah pendosa. Kita semua harus tetap di belakang untuk menebus dosa kita.
Dari saat aku dilahirkan, aku, Li Xiaofei, memiliki takdir yang lebih tak berguna dari siapa pun.
Aku tidak punya orang tua.
Bahkan tidak ada yang menyukaiku di panti asuhan.
Sepanjang hidupku, aku seperti lipas di tanah yang diinjak orang-orang.
Kapan pun aku dipukuli sampai babak belur,
hanya kau, Zhao Aili...
Hanya kau yang akan bergegas untuk menyelamatkanku.
Li Xiaofei, apa yang kau lakukan?
Aku bekerja keras untuk menaiki semua tangganya karenamu, Zhao Aili!
Mungkin aku tidak memiliki kemampuan untuk melindungimu.
Mungkin kau tidak mempercayai bahwa dalam hidup ini,
kau adalah stau-satunya wanita yang kucintai.
Turunkan pistolnya! Turunkan!
Aku mencintaimu.
Xiaofei!
Tangkap mereka!
Berlutut. Berlutut.
Berlutut.
Kita semua harus menebus dosa kita.
♫ Aku pernah bahagia, ♫
Ayah, aku akan ikut denganmu. Tunggu aku!♫ begitu bahagia hingga aku lupa untuk mengingat ♫
Aku membencimu!
Ini semua karenamu
Xiaofei dan aku berakhir seperti ini.
Ini salahku. Ini semua salahku.
Ini yang disebut melakukan kejahatan pada diri sendiri.
Putriku tidak seharusnya menanggung hukuman ini.
Ini tidak ada hubungannya dengannya.
Petugas, ada beberapa foto di dalam dompetku.
Tolong berikan pada nona ini.
♫ Dengan perpisahan sebagai dasar, aku telah mencintai dengan berani ♫
Ini adalah puteriku.
Aku tidak pernah mengetahui keberadaannya sampai beberapa hari yang lalu,
aku menemukan bahwa
di belakang telinganya,
ada tanda lahir berbentuk bulan sabit.
Ayo! Cepat bergerak!
Ayo!
♫ Cinta itu keras kepala dan kejam ♫
♫ Aku tak dapat lepas dari utang air mata kepadamu ♫
♫ Aku sudah lama tahu ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Aili, apa kau sudah menemukannya?
Tidak, Jia'en dan Xiaofei tidak mengangkat telepon mereka.
Bahkan sekretaris Paman Jin tidak bisa menemukannya.
Shaotian, bagaimana jika sesuatu terjadi?
Jangan khawatir. Biar kutelepon Ruofan.
Halo?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Jia'en dibawa ke kantor polisi!
Apa kau bilang?
Paman Jin sudah mati?
Kenapa kau dan Xiaofei harus melakukannya?
Tenanglah.
Lepaskan aku!
Maafkan aku. Ini semua salahku dan Xiaofei. Maafkan aku.
Berhenti meminta maaf! Kau hanya tahu mengatakan maaf!
Saat ini, hal terpenting adalah menemukan Ayahku dan membawanya kembali!
Jadi kau sudah tahu segalanya?
Aku sudah tahu segalanya sejak lama.
Aku menganggapmu teman baikku! Kenapa kau harus membohongiku?
Aku terus menunggumu untuk mengatakan yang sebenarnya! Kau tahu itu?
Zhao Aili! Jika kau tidak menemukan Ayahku dan membawanya kembali,
aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenangan... mereka tidak akan pernah menghilang.
Melupakan... hanya menyegelnya untuk sementara.
Kau Pergi oleh Bii
♫ Lingkaran ini, goresan vertikalnya ♫
♫ Terikat di tempat ♫
♫ Senantiasa berulang ♫
♫ hingga kebahagiaan diperoleh ♫
♫ Kau pergi, pergi, pergi ♫
♫ Pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau pergi ♫
♫ Simbol yang tersisa ♫
♫ tinggal di lintang tertinggi ♫
♫ Radang dingin menimpa suhu senyumanku ♫
♫ Ribuan derajat ♫
♫ Air mata menetes di cekungan pipiku ♫
♫ Menghangatkan kesepian yang murah ♫
♫ Kau ♫
♫ Aku ingin melihat wajahmu ♫
♫ Cinta ♫
♫ Mencari cinta itu mudah ♫
♫ Menemukanmu tidaklah mudah ♫
♫ Tiada tempat kerinduan ♫